In der Umgebung des Wackelsteins
Info: Entlang der Route finden Sie nummerierte Informationstafeln und gelbe Touristenmarkierung
Gemeinde Slatina (Überreste des jüdischen Ghettos mit Synagoge und jüdischem Friedhof, Herrenhof) > (13) Čertova brána und Velký čertův náramek (geschützte Naturgebilde aus großen Granitblöcken) > (12) Obětní kámen (geschütztes Naturgebilde aus großen Granitblöcken) > (11) Malý čertův náramek (geschütztes Naturgebilde aus großen Granitblöcken) > (10) Ausblick ins Land, Wiesen und Weiden (Ort mit einem sehr schönen Rundblick über die Umgebung) > (9, 8, 7) Gemeinde Kadov (Pfarrkirche des hl. Wenzel, barockes Pfarrhaus, Renaissancefeste, Kapelle der Auffindung des hl. Kreuzes mit gräflicher Gruft, Kadover Wackelstein und Felswannen in Granitsteinen) > (6) Felswannen in Granitsteinen (geschütztes Naturgebilde aus großen Granitblöcken) > (5) Teichwirtschaft (Ausblick auf Velká Kuš, Geschichte des lokalen Teichsystems) > (4) Gemeinde Vrbno (Kapelle der hl. Anna) > (3) Amphibien, Wasservögel (Informationen über das Vorkommen einzelner Arten) > (2) Wälder (Informationen über die Wälder) > (1) Hydrobiologische Station Velký Pálenec (Außenstelle der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karlsuniversität in Prag).
Routenlänge: 7,2 km
Schwierigkeit: leichte bis mäßig schwierige Route (Radfahrer – Trekking/MTB-Räder)
Wege: befestigte, natürliche Wege, Wald- und Feldwege
Unterkunft: –
Verpflegung (Erfrischung): (Slatina, Kadov, Vrbno)
In der Umgebung von Slatina gibt es viele attraktive Orte, die sich für Spaziergänge eignen. Am interessantesten ist jedoch die Absolvierung des ca. 7 km langen Naturlehrpfades „In der Umgebung des Wackelsteins". Dieser verbindet einen angenehmen Spaziergang durch eine reizvolle Landschaft mit der Besichtigung besonderer Naturgebilde. Unterwegs finden Sie auch viele Orte, von denen aus ein herrlicher Ausblick auf die Gipfel des Böhmerwalds und in den Abendstunden ein Blick auf die untergehende Sonne möglich ist. Im Winter kann der gesamte Pfad bei günstiger Schneedecke auch auf Langlaufskiern absolviert werden. Im Sommer kann der Spaziergang mit der Pilzsuche verbunden werden.
Der Tourismuspfad beginnt bei der Slatiner Kapelle. Von diesem Ort aus begeben Sie sich auf dem Feldweg in Richtung der Gemeinde Kadov, die etwa 2,5 km entfernt ist. Der Pfad ist mit der gelben Touristenmarkierung gekennzeichnet. Auf Naturgebilde und andere interessante Orte weisen Informationstafeln entlang des Pfades hin.
Informationstafel Nr. 13 – Velký čertův náramek (Großes Teufelsarmband) und Čertova brána (Teufelspforte). Das erste Naturgebilde, auf das Sie treffen, ist nach etwa einem halben Kilometer der größte der sogenannten Teufelssteine, das Große Teufelsarmband. Das Gebilde aus Granitblöcken entstand durch schnellere Verwitterung einiger seiner Teile. Mit erhöhter Vorsicht ist es möglich, auf den Gipfel zu klettern und den angenehmen Rundblick über die Umgebung zu genießen. Mit den Teufelssteinen sind auch mehrere Sagen verbunden:
„Im nahen Dorf Slatina lebte einst ein reicher Bauer. Er hatte eine hübsche Tochter, in die sich ein armer Bursche verliebte. Der Bauer war gegen ihre Hochzeit und erklärte, er würde nur dann in die Heirat einwilligen, wenn der junge Mann in einer einzigen Nacht, bevor am Morgen der Hahn kräht, die riesigen Steine vom Feld des Bauern entfernen würde. Da der Bursche sein Mädchen sehr liebte, war er bereit, sich sogar mit dem Teufel zu verbünden, um ihm bei der Erfüllung der Aufgabe zu helfen. Deshalb verschrieb er dem Teufel seine Seele. Als das Mädchen davon erfuhr, weckte sie in der Nacht den Hahn aus dem Schlaf, und dieser krähte genau in dem Moment, als der Teufel den zweiten Teil der Felsbrocken vom Feld trug. In diesem Moment musste er die Steine an der Stelle lassen, wo ihn der Hahnenschrei ereilte. Und so verlor der Teufel auch dieses Mal und der Bursche wurde gerettet".
„Es ist schon lange her, dass in Slatina zwei reiche, aber sehr geizige Bauern lebten. Beide grenzten mit einem Grundstück aneinander. Einmal beschloss einer von ihnen, nachts den Grenzstein auszugraben und ihn einige Schritte weit auf das Feld seines Nachbarn zu tragen. Am Morgen kam der andere Bauer auf das Feld und bemerkte, dass ihm ein Stück Land abgezwackt worden war. Ohne zu zögern nahm er eine Hacke und trug den Grenzstein einige Schritte weit auf das Feld des Nachbarn. Und das wiederholte sich mehrmals, bis schließlich beide Geizhalse sich nachts am Grenzstein trafen. Sie gerieten aneinander und prügelten sich blindlings. Einer der Habgierigen rief den Teufel zu Hilfe. Er versprach ihm seine Seele, wenn der Teufel den Grenzstein so fest in das Nachbarfeld einsetze, dass niemand ihn bewegen könne, und wenn er das Nachbarfeld mit großen Felsbrocken bewerfe. Der Teufel freute sich, wie billig er eine Menschenseele erworben hatte, und erfüllte den Wunsch. Schnell erhob er sich in die Höhe und flog ins Brdy-Gebirge. Dort brach er ein Stück Felsen ab und kehrte nach Slatina zurück. Unterwegs zerbrach ihm der Stein, und ein Stück fiel bei Kadov auf die Erde. Die Leute nennen ihn Viklan (Wackelstein). Die übrigen Steine warf er dann auf das Feld und verschwand. Am Morgen fanden die Dorfbewohner den geizigen Bauern, wie er mit erstarrten Händen den Grenzstein umklammerte, für den er dem Teufel sein Leben gegeben hatte".
(aus dem Buch Čertovy kameny von Jiří Sekera)
Bevor Sie jedoch zum Großen Teufelsarmband gelangen, müssen Sie durch die sogenannte Teufelspforte gehen, die eine Art Eingangstor zum Armband darstellt.
Informationstafel Nr. 12 – Obětní kámen (Opferstein). Der Stein ist keiner der Teufelssteine. Sie finden ihn nach etwa einem halben Kilometer vom Großen Teufelsarmband in Richtung Kadov, 100 Meter vom Weg entfernt, im Wald auf der linken Seite. Auf der Oberfläche des Steins befinden sich schüsselförmige Vertiefungen. Einige Archäologen vermuten, dass er von Heiden als Opferstein verwendet wurde. Andere sind überzeugt, dass die Vertiefungen durch allmähliche Verwitterung des heterogenen Gesteins entstanden. Der Stein ist etwa 2 m hoch.
Informationstafel Nr. 11 – Malý čertův náramek (Kleines Teufelsarmband). Der kleinere der Teufelssteine befindet sich in einem Waldstreifen etwa 50 m rechts vom Feldweg nahe der Gemeinde Kadov. Dieses Gebilde erreicht einen Umfang von 16 Metern und ähnelt auffallend dem Großen Teufelsarmband. Es entstand durch allmähliche Verwitterung des Granitgesteins. Auch mit diesem Gebilde ist eine der Sagen verbunden.
„Vor vielen Jahren wirkte an der Schule in Kadov ein junger Lehrer. Er unterrichtete gewissenhaft, und die Kinder hörten ihm gerne zu. Einmal erzählte er ihnen etwas Aufregendes, als plötzlich ein Junge von der letzten Bank rief: „Der Teufel!". Wie aus dem Nichts stand hinter dem Fenster ein schwarzer Gehörnter und deutete dem Lehrer mit dem Finger an, hinauszukommen. Lange stritten sie dann über etwas. Am nächsten Tag erfuhren die Leute, dass der Teufel mit dem Lehrer eine Wette abgeschlossen hatte, wer schneller sei. Der Teufel behauptete, er werde aus dem Brdy-Gebirge eine Armvoll Steine bringen, bevor der Lehrer mit den Schülern das Vaterunser bete. Er sah sich schon als Sieger und Herr über seine Seele. Er flog mit einem riesigen Sack in die Berge für Steine. Als er zurückkehrte, hörte er, dass das Gebet schon fast zu Ende war, und beeilte sich deshalb. In dieser Hast fiel ihm ein Felsbrocken aus dem Sack und bohrte sich bei dem Dorf Pole so tief in die Erde, dass er vergeblich versuchte, ihn herauszuheben. Er drückte seinen Huf darauf, doch der Stein bewegte sich nicht einmal. Dadurch verlor er Zeit, und kaum war er mit der Last vor Kadov angekommen, hörte er, wie die Kinder sagten: „Amen." Das ärgerte ihn so sehr, dass er die Steine auf die Erde warf, ein Stück weiter auch seinen Reisesack abwarf und verschwand, weil er erkannte, dass er die Wette verloren hatte".
(aus dem Buch Čertovy kameny von Jiří Sekera)
Informationstafel Nr. 10 – Ausblick ins Land, Wiesen und Weiden. Dieser Ort liegt nur etwa 50 m vom Kleinen Teufelsarmband entfernt, und von dort bietet sich ein herrlicher Rundblick über die Umgebung. Unter idealen Bedingungen sind die Gipfel des Böhmerwalds und das Brdy-Bergland sichtbar.
Informationstafeln Nr. 9, 8 und 7 – Kapelle der Auffindung des hl. Kreuzes mit gräflicher Gruft, Kadov, Wackelstein. Nach weiteren 50 m gelangen Sie in die Gemeinde Kadov, wo Sie eine große Anzahl interessanter Orte finden. Im Dorf sind insgesamt drei Informationstafeln aufgestellt, die Informationen über die Kapelle der Auffindung des hl. Kreuzes, die Geschichte der Gemeinde Kadov und abschließend Informationen über den Kadover Wackelstein bieten.
Das bekannteste der Steingebilde in der Umgebung der Gemeinde Kadov ist zweifellos der Kadover Wackelstein, der auch der größte und am besten erhaltene Wackelstein in Böhmen ist. Er ist ein geschütztes Naturgebilde. Er befindet sich am Ende der Gemeinde Kadov, etwa 20 Meter von der Straße entfernt, die in die Gemeinde Vrbno führt. Es ist ein großer Granitfelsblock mit einem Umfang von 11 m, einer Höhe von 1,5 m und einem Gewicht von 30 Tonnen, der mit einer kleinen Fläche auf einem anderen Felsblock ruht. Das Gebilde entstand ähnlich wie die anderen Steine durch schnellere Verwitterung der weniger widerstandsfähigen Teile des Gesteins. Früher war es möglich, dass eine Person den oberen Felsblock leicht zum Schwingen brachte, ohne ihn abzuwerfen. Leider gelang es einer Gruppe von Vandalen Ende des 19. Jahrhunderts, den Felsblock so stark zum Schwingen zu bringen, dass er fiel. Der Felsblock wurde 1983 von Ing. Pavel Pavel aus Strakonice an seinen ursprünglichen Platz zurückgelegt. Nach dem zweiten Abwurf und der erneuten Aufstellung im Jahr 1987 wurde der Kadover Wackelstein mit Holzkeilen unterlegt.
Informationstafel Nr. 6 – Felswannen in Granitsteinen. Vom Kadover Wackelstein begeben Sie sich in Richtung der Gemeinde Vrbno, und nach etwa 100 m ist neben der Straße die Informationstafel Nr. 6 aufgestellt. Felswannen sind ovale Vertiefungen auf waagerechten oder leicht geneigten Felsflächen. Früher wurden diese Gebilde als künstlich geschaffen betrachtet, jedoch entstanden sie durch allmähliche Verwitterung und Verlagerung des Gesteins.
Informationstafel Nr. 5 – Teichwirtschaft. Nach etwa 200 m gelangen Sie zur nächsten Informationstafel. Von diesem Ort aus haben Sie einen schönen Ausblick auf den nahe gelegenen Teich Velká Kuš, der der größte Teich des lokalen Lnáře-Teichsystems ist. Über seine Geschichte können Sie von der Informationstafel lesen.
Informationstafel Nr. 4 – Vrbno und Mráčov. Ein reizvolles südböhmisches Dörfchen, umgeben von einer Vielzahl schöner Teiche mit interessanten Namen, darunter z. B.: Velká und Malá Kuš, Velký Pálenec, Malý Pálenec, Hadí, Žabinec, Nadýmač und weitere. Eine bemerkenswerte Sehenswürdigkeit ist ein zweikammeriger Steinbau, höchstwahrscheinlich eine Trocknungshütte für Obst, Getreide oder andere Produkte, die sich etwa einen halben Kilometer von Vrbno entfernt befindet (auf dem Weg von Vrbno nach Blatná rechts abbiegen beim Teich Žabinec). Wenn Sie den Naturlehrpfad fortsetzen wollen, müssen Sie nach Vrbno zurückkehren und von dort zum Teich Velký Pálenec aufbrechen.
Informationstafel Nr. 3 – Amphibien. Die Vielzahl von Gewässern und Feuchtgebieten ist ein idealer Lebensraum für die Entwicklung verschiedener Amphibienarten. Und genau hier erfahren Sie mehr über sie.
Informationstafel Nr. 2 – Wälder. Zögern Sie nicht auf dem Weg und betreten Sie den Wald. Genießen Sie die beruhigende Stille. Riechen Sie an der Baumrinde und schöpfen Sie aus ihr ein wenig Energie. Hören Sie das angenehme Rauschen der Baumkronen und in der Ferne den Ruf des Mäusebussards. Warten Sie noch einen kleinen Moment.
Informationstafel Nr. 1 – Hydrobiologische Station Velký Pálenec. So, und Sie sind am Ziel. Sie befinden sich vor der Hydrobiologischen Station Velký Pálenec, die bereits 1925 von Prof. Karel Schäfferna im Gebäude der ehemaligen Försterei gegründet wurde. Die Station ist eine Außenstelle der Naturwissenschaftlichen Fakultät der Karlsuniversität in Prag.